Hello! from Japan

About Japan and music

#life in japan

Beautiful Autumn in Japan! and the COVID-19 situation update

by

Here’s a short movie of Autumn in Takayama City last week. 

Most of the leaves have already fallen now, but it was really beautiful to walk through the forest. Japan is a country where you can enjoy all 4 seasons throughout the year.That is one of the best things living here!

Takayama City, known as an international tourist destination, has seen a significant decrease in tourists since the coronavirus, and the land price at Okuhida Onsengo Hirayu in Takayama City dropped by 9.3%, the highest rate of decline in commercial areas nationwide. Sadly speaking, many hotels and guesthouses have been closed.

In Japan, the number of people infected with the coronavirus increased significantly to 1,998 per day in August, and policies were taken to refrain from going out unnecessarily and moving across prefectures. After that, the number of infected people continued to decline, and the government led the “Go To Campaign” to promote tourism and consumption. 

Many people visited local tourist spots and the economy was going back, but in November, the number of infected people per day continued to exceed 2,000. The campaign is likely to be closed soon and going out/travelling may be restricted again. If there is no movement of people or consumption activities, it will be difficult to boost the economy, but the spread of the virus will never end if people continue to travel nationwide…

For business purposes only, people from countries with strong economic ties such as Vietnam, Thailand, and Singapore (and some more) are allowed to enter Japan if they prove uninfected by taking the PCR test. However, entering Japan for sightseeing purposes has been closed and there is no prospect of reopening.

There is no information on successful vaccine development in Japan, and people are being asked to wear masks and not to hold drinking parties with multiple people.

美しい日本の秋とコロナウィルスの現状

こちらは現在、私が移住している高山市の先週の様子です。
今はだいぶ葉も散ってしまいましたが、紅葉がとても綺麗でした。
美しい四季を楽しめるのは、日本で生活する醍醐味の一つですね！

普段は国際的な観光地として栄える高山市も、コロナウィルス以降観光客が大幅に減り、高山市の奥飛騨温泉郷平湯では地価が9.3%減少と、全国の商業地で最大の下落率を記録しました。それに伴い多くの宿泊施設が閉鎖してしまいました。

日本全体では、コロナウィルスの感染者数が8月で1日1,998人と大幅に増えていたことを受けて、不要不急の外出や各県をまたぐ移動の自粛政策が取られていました。その後は感染者数の減少傾向が続き、国内での観光や消費を促進する“Go To キャンペーン”が政府主導で開催されました。多くの人が地方の観光地を訪れて、経済的にも回復に向かっていましたが、11月に入り1日の感染者数が2,000人を超える日が続き再び外出を制限される可能性が出てきており、警戒を強めています。人の移動や消費活動が無いと経済的に困窮してしまいますが、人の移動により感染者が増えてしまうという板挟みの状況はもうしばらく続きそうです。

すでにベトナム、タイ、シンガポールなど経済的な繋がりが強い国からのビジネス目的での日本への入国は、PCR検査を受けて無症状が証明出来れば可能となっています。しかし、観光目的での入国は以前空路が閉じたままで、再開の目処はありません。又、日本国内で現在ワクチンの開発に成功した情報は無く、マスクを着用し、複数人での飲み会も行わないように呼びかけられています。　

I wonder when it ends… 

I will post Information on the matter from time to time on my blog. 
If you have any questions, feel free to contact me : 
[email protected] 

Stay safe and well! 
Taka

＊英語ができると世界が広がる！＊
今日から使える英会話アプリはこちらがおすすめ↓↓
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

Vietnam-Japan ties : Extensive, strategic partnerships

by

On September 2, 1945, when Japan accepted the Potsdam Declaration, the declaration of independence of the Democratic Republic of Vietnam was announced by Ho Chi Minh. Although Vietnam went through many tragedies such as the Vietnam War after the declaration, it has continued its economic growth and it is one of the leading countries in Asia now.

Diplomatic relations were established between Japan and Vietnam on September 21, 1973, and 2020 marks the 47th anniversary. Japan has supported Vietnam’s development in terms of economy and technology since 1992, and Japan is now the largest investor among the 101 countries investing in Vietnam. Since then, the exchanges in culture, economy, politics, education, technology, and tourism between the two countries have become active. As the relationship of mutual understanding and trust has deepened, the number of Vietnamese living in Japan is increasing year by year.

Vietnamese in Japan

The number of Vietnamese living in Japan began to increase significantly from around 2013. In 2018, it surpassed Filipinos and became the third largest group of foreign residents in Japan after China and South Korea (14% of all foreigners). According to the Immigration Bureau of Japan’s Ministry of Justice, the total number of Vietnamese living in Japan as of the end of 2019 was 410,1968, an increase of 24.5% (81,133) from the end of 2018, the highest ever.

Many choose to move to Japan mainly because of study abroad or work, but below are the main reasons behind this movement.

・ Vietnam has many young and skilled people: Average age is 31 years old as of 2018

・ The GDP growth rate of Vietnam was 7.1% year-on-year in 2018, and the market is just expanding (Japan’s GDP growth rate during the same period was 0.8% year-on-year).

・ Vietnam has many similarities to Japanese culture, such as the food culture centered on rice and the emphasis on hierarchical relationships influenced by Confucianism, so it is easy for Vietnamese to get used to Japanese style of living.

・ There are many opportunities to learn Japanese language and Japanese culture in Vietnam

Also, as the relationship between Vietnam and Japan deepens, the number of Japanese living in Vietnam is increasing. According to survey statistics released by the Ministry of Foreign Affairs of Japan, it is reported that the number of Japanese living in Vietnam was 22,125 in October 2018, an increase of 28.1% from the previous year. Vietnam has the highest growth rate of Japanese residents in Asia.

Political and economic cooperation

Investment from other countries is one of the factors that support Vietnam’s economic growth. Japan is the country that invests the most in Vietnam in the world (cumulative total from 1992 to 2015 is about 2.6 trillion yen). Using such support, infrastructure such as Tan Son Nhat International Airport, Can Tho Bridge, and Hai Van Tunnel has been built. In addition, the Japanese government has supported Vietnam’s legislation and accession to the World Trade Organization in the 1990s, after the Doi Moi policy was made that led to Vietnam’s introduction of a market economy.

In recent years, investment by Japanese companies in Da Nang has been accelerating. Direct flights to Da Nang have been established, and the number of Japanese tourists has increased significantly. Many Japanese companies, mainly in the manufacturing industry, have also expanded into Vietnam (1,848 companies in July 2019), and various Japanese products are widely distributed in Vietnam. In particular, Japanese-made motorcycles such as Honda and Suzuki have gained strong support in Vietnam since the 1970s due to their ease of handling, fuel efficiency, and ease of repair. In Vietnam, Japanese-made home appliances are also popular, and the trust of local people in Japanese products and the evaluation of Japanese technology are very high.

With the expansion of Japanese companies and Japanese products and culture into Vietnam, many Japanese restaurants have also made. “Hem”, a downtown / Japanese town in Ho Chi Minh City, is now lined with over 100 different Japanese restaurants.

Going through these changes and cultural exchanges with Japan, Vietnam is now a pro-Japanese country, and Japanese culture, various Japanese products, anime / manga, and Japanese food culture are popular with many Vietnamese. Many Japanese people have good impressions on Vietnamese people because they are honest, have friendly personalities, and lead healthy lives. It is expected that the relationship will continue to become stronger.

ベトナムと日本の関係：広く、戦略的なパートナーシップ

ベトナムは日本がポツダム宣言により降伏文書に調印した1945年の9月2日に、ベトナム民主共和国初代国家主席ホー・チ・ミンによってベトナム民主共和国の独立宣言が発表され、その後はベトナム戦争などの悲劇を経て、今ではアジアを代表する国の一つとして経済成長を続けて来ました。

日本とベトナムは1973年9月21日に外交関係が樹立され、2020年で47周年を迎えています。日本は1992年からベトナムの発展を経済と技術の面で支援し、現在では日本はベトナムに投資している101カ国の中で最大の援助国となっています。両国の文化、経済、政治、教育、技術、観光などの交流も活発化され、相互の理解・信頼の関係が深くなってきており、日本に住むベトナム人の数も年々増えてきています。

日本に住むベトナム人

日本に住むベトナム人の数は2013年頃から大きく増え初め、2018年にはフィリピン人を抜いて中国、韓国に続いて3番目に多い在留外国人グループになりました（外国人全体の14%）。日本の法務省出入国在留管理庁によると、2019年末時点の日本に住むベトナム人の合計は41万1968人で、前年の2018年末時点と比べて 24.5％（8万1133人）増加し、過去最高を更新しました。

留学や仕事が主な理由で日本に移住する人が多いですが、近年日本に住むベトナム人が大きく増えている理由として以下の点があげられます。

・ベトナムには若くて優秀な人材が多い：平均年齢は2018年時点で31歳

・GDP成長率が2018年度で前年比7.1%と高く、市場が拡大している（ちなみに同時期の日本のGDP成長率は前年比0.8％と衰退している）

・米を中心とした食文化や儒教の影響を受けた上下関係の重視など、ベトナムは日本の文化に似ている点が多く、日本社会に来ても馴染みやすい　

・ベトナム国内で日本語教育や日本文化を学ぶ機会が多い

また、ベトナムと日本の関係が深まる中、ベトナム在住の日本人も増えて来ています。日本の外務省が発表した調査統計によると、ベトナム在留の日本人は2018年の10月で2万2,125人と、前年よりも28.1％増加したという報告がされています。在留日本人数の伸び率は、ベトナムがアジアにおいて最大でした。

日本とベトナム　政治、経済での協力

ベトナムの経済成長を支えている要因のひとつとして、諸外国からの投資がありますが、世界で一番ベトナムに投資している国は日本です（1992年から2015年までの累計は約2兆6000億円）。これにより、ベトナム国内ではタンソンニャット国際空港やカントー橋、ハイヴァントンネルなどのインフラが整備されました。また、日本政府はベトナムが市場経済の導入に至ったドイモイ政策の影響もあり、1990年代からベトナムの法整備や世界貿易機関への加盟も支援しました。

近年、日本企業のダナン市への投資も加速しており、日本・ダナンの航空直行便も整備され、日本人観光客も著しく増えています。多くの製造業を中心とした日系企業もベトナムに進出し（2019年7月で1,848社）、様々な日本製品がベトナム国内で幅広く流通しています。特にホンダやスズキなどの日本製バイクが、扱いやすさや燃費、修理のしやすさから1970年代以降のベトナムで強い支持を得ました。また、ベトナムでは日本製の家電製品も定番であり、日本製品に対する現地の人の信頼度や日本の技術に対する評価も非常に高いです。

日系企業や日本製品・文化のベトナム進出に伴い、日本食のレストランなどの飲食店も数多く進出しています。ホーチミン市内の繁華街/日本人街である「ヘム」では、現在では100店舗を超えるさまざまな日本料理店が立ち並んでいます。

このような背景があり、現在ではベトナムは親日国でもあり、日本の文化や様々な日本製品、アニメ/漫画や、日本の食文化などが多くのベトナム人に人気です。また、親しみやすい性格や健康的な食を好むベトナム人を友好的に見る日本人も多く、今後更に関係が深まることが期待されています。

参考：
外務省, JETRO

Thank you for reading today’s post!
See you next time,
Taka

＊英語ができると世界が広がる！＊
今日から使える英会話アプリはこちらがおすすめ↓↓
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）

3 things you should know about the Nepal-Japan relationship

by

1.The number of Nepalese in Japan is rapidly increasing

The Nepal-Japan relationship is strong, and the number of Nepalese in Japan is just growing. As of 2019, there were 92,804 people from Nepal living in Japan. It was a big jump from 85,321 in June of 2018. It is estimated that the number has increased about 10 times since 2000, especially from 2010. People from Nepal took 3 percent of all foreign citizens in Japan in 2018, which was the 6th place after China, Korea, Vietnam, The Philippines, and Brazil.

Why the number growing?

Many came to Japan to escape from The Nepalese Civil War during 1996 to 2006 (In fact, there were 1,293 asylum seekers from Nepalese, which was the biggest percentage out of 5,000 applicants in Japan in 2014). And nowadays, it is becoming popular to move to Japan to study and live as an international student or work as a chef at a Nepali restaurant.

Study abroad

In Nepal, Japan is a popular place for studying abroad. Many young male students from 20s to 30s come to Japan to study. In 2019, there were 26,308 international students from Nepal in Japan, which was the 3rd largest after China and Vietnam. One reason why young people choose to move to Japan is that Japan is a relatively easy country to go abroad from Nepal. Many work part-time jobs while studying at school to save money for going back in the future or to send money to families in Nepal, but international students are allowed only to work up to 28 hours a week, so their life in Japan is no bed of roses.

Work in Japan

Out of all the people staying in Japan holding working-visa, Nepal is the 2nd largest after China. Many work as a chef either at a Nepali restaurant or at an Indian restaurant.
It is said that as of 2019, as many as 600 Nepali restaurants were in business in Tokyo, especially in the Shin-Okubo area. Others work selling spices, food, phones, daily products and miscellaneous goods. Tokyo and Aichi are the most common places to live for Nepalese, and they take 30% (which is the greatest) of all foreign workers in Okinawa.  

As a side note, it is said that the popularity of Nepali food in Japan is largely because of Indians who came to Japan with Napalese and started Indian restaurants in Japan in the 1980s, when ethnic food was popular here.

People from Nepal have the flexibility. There are many religions in Nepal like Hinduism and Buddhism, and people do not have conflicts with others who believe in different religions. That might be one reason why they can adapt themselves well in countries overseas like Japan.

2. How the Nepal-Japan relationship started

There are a lot of Japanese schools in Nepal now, and many people are learning Japanese.

The Nepal-Japan relationship started in 1899 when Japanese Buddhist Monk, Rev. Ekai Kawaguchi first came to Nepal on his way to Tibet in search of holy Buddhist scriptures.

In the 1900s, the prime minister of Nepal was interested in technologies in Japan and sent 8 students to study how Japan developed. Together with 17 staff members, they stayed in Tokyo and attended Tokyo-Teikoku University, Tokyo-Koutou-Kougyou school, and Nouka University and studied Military engineering, Mining, Agriculture, and Mechanical engineering. One of them brought Japanese persimmons, chestnuts, chrysanthemums, and wisterias back to Nepal and successfully cultivated them in Nepal.

In 1937, the prime minister Juddha Shamsher planned to send another group of students but it never happened because of WW2.

After the war, the formal establishment of diplomatic relations was made in September 1956, and Nepal established its embassy in Tokyo in 1965 and Japan established its embassy in Kathmandu in 1967.

3. It might be better to refrain from inviting Nepalese to a lunch meeting

If you have a friend from Nepal, it might be better to refrain from inviting him/her to a lunch meeting. Many people in Nepal do not eat lunch and only eat breakfast and dinner, so they might get bothered by your offer.

Speaking about meals, many Nepalese just drink tea or milk in the morning and take breakfast around 9:00am. They eat healthy food like rice, vegetables, fruits, and yogurt and many sleep early. Japan and Nepal share a lot of similarities in terms of cultures and healthy diet. That is another reason why Japan is an easy place to live for Nepalese.

Keeping good international relations is becoming more important than ever nowadays. I hope the relationship between Japan and Nepal will last peacefully respecting each other!

日本とネパールの関係に関して知っておくべき3つのこと

1.近年、日本に住むネパール人が急速に増えてきている

日本とネパールは関係が深く、近年日本で生活するネパール人が増えています。2019年の時点で外国人登録されている日本のネパール人は9万2804人で、前年度6月時点の8万5321人と比べると大幅に増加しており、2000年からの推移を見ても10倍ほどに増えたとも言われています。特に2010年に入ってから急激に増えて来ており、在留外国人数の割合合計では2018年時点で全体の3%で、中国、韓国、ベトナム、フィリピン、ブラジルに続き、6番目に多い国です。

なぜ増えてきているの？

内戦など10年に及ぶネパール国内での混乱があり、日本への難民申請者が増えた事や（2014年では申請者5,000人の内ネパール人が1,293人と最も多かった）、留学目的や調理師（ネパール料理のシェフ）としての来日が人気となっているのが背景にあります。

・留学先としての日本

ネパールでは日本は留学先として人気の国で、20代から30代の男性が多く日本に留学しに来ています。2019年時点でネパールからの留学生は26,308人で、中国、ベトナムについで３番目でした。他国と比べて、留学資格で滞在することが比較的容易なのが理由の一つです。多くは学びながらアルバイトをし、帰国のためにお金をためたりネパールにいる家族に送金したりしていますが、留学資格では原則1週間に28時間までと、アルバイトが可能な時間が限られているため生活は経済的に容易ではありません。

・就職先としての日本

技能ビザでの滞在は中国についで多く、ネパール料理やインド料理レストランのシェフとして働く人が多いです。2019年時で東京に約600店舗ほどのネパール料理のお店があると言われており、特に新野久保辺りにネパール料理屋が集中しています。又、料理に欠かせない香辛料を初め、食材や携帯電話、日用品などの雑貨屋などを販売するお店も多く、都道府県別に見ると、日本に滞在しているネパール人は東京都や愛知県などの都心部に集中しています。また、沖縄県の外国人労働者のうち、ネパール人は3割を占めており、在留外国人の割合でトップとなっています。

ちなみに、1980年代日本でエスニック料理が流行り始めた頃、インド料理屋を経営していたインド人がお店でネパール人をスタッフとして日本に連れてきたのが日本にネパール料理を広めるきっかけとなったと言われています。

ネパールの人はとても柔軟性があります。ネパールにはヒンドゥー教も仏教など様々な宗教があり、他の人がどの宗教であっても衝突することはないそうです。なので日本など海外での生活に慣れやすい面があるようです。

2. 日本とネパール　関係の歴史

ネパールには現在多くの日本人学校があり、沢山の人が日本語を学んでいます。両国の関係は1899年に日本人僧侶の河口慧海がチベットでの仏典収集のため、ネパールに入国したことから始まります。1900年代にはネパールの首相が日本の技術発展に興味を持ち、どのように日本が発展したかを学ばせたいと、8人の留学生を日本に送りました。この8人の学生らは、17人の側近と共に近代ネパール人として初めての外国訪問として日本に到着し、東京に移住しました。東京帝国大学（現在の東京大学工学部）、東京高等工業学校（現在の東京工業大学）、農科大学（現在の東京大学農学部）の3つの国立大学に入学し、軍事工学、鉱山学、農学、機械工学などを学んだそうです。8人のうちの一人は、日本の柿、栗、菊、藤をネパールに初めて持ち帰り、それらの栽培にも成功しました。

1937年、ジュッダ・シャムシェル首相は日本への再度留学生の派遣を提案しましたが、第二次世界大戦のため実現することはありませんでした。

その後、日本とネパールの正式な国交関係は1956年の9月に結ばれ、1965年、東京にネパール大使館が、1967年にはネパールの首都カトマンズに日本の大使館が設置されました。

3. ネパール人をランチに誘ってはいけない？

もしネパール人の同僚や友達が出来たら、昼食を誘うのは少し気を使った方が良いかもしれません。ネパールでは昼食を食べない事もあり、食事は1日2回の人が多いためランチミーティングに誘われると困ってしまう方もいるそうです。

ちなみに食事に関しては、朝起きてからはすぐに食事をせず、お茶やミルクなどを飲み、9時以降くらいから朝食を食べる人が多いようです。食事もお米、野菜、果物、ヨーグルトなど健康に良いものを食べ、就寝時間も早い方が多いそうです。健康的な食生活も日本に馴染みやすい理由の一つと言えそうです。

国際関係や協力が今まで以上に必要となってきている今日、これからも両国の関係はますます深くなって行くと思われます。お互いの文化を尊重しつつ、絆を深めていけると良いですね。

参考
法務省 http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri04_00081.html
東洋経済
https://toyokeizai.net/articles/-/46662
南の風 通巻285号
https://www.shaplaneer.org/wp-content/uploads/kaiho/kaiho_vol_285_tokusyu.pdf
東京教育公論
http://www5a.biglobe.ne.jp/~t-koron/ryu.html

Thank you for reading today’s post! 
See you next time. 
Taka

英語ができると世界が広がる！
自宅で学べる英会話アプリはこちらがおすすめ↓↓
スタディサプリENGLISH（新日常英会話コース）